Jeremiah 48:16 Near is the day of Moab to come, and his harm very quickly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1451 Near G3588 is the G2250 day G* of Moab G2064 to come, G2532 and G4189 his harm G1473 G5036 [²quickly G4970 ¹very].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1451 εγγύς G3588 η G2250 ημέρα G* Μωάβ G2064 ελθείν G2532 και G4189 πονηρία αυτού G1473 G5036 ταχεία G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1451 ADV [31:16] εγγυς G2250 N-NSF ημερα N-PRI μωαβ G2064 V-AAN ελθειν G2532 CONJ και G4189 N-NSF πονηρια G846 D-GSM αυτου G5036 A-NSF ταχεια G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ קרוב איד מואב לבוא ורעתו מהרה מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7138 קרוב near H343 איד The calamity H4124 מואב of Moab H935 לבוא to come, H7451 ורעתו and his affliction H4116 מהרה hasteth H3966 מאד׃ fast.

new⁽ⁱ⁾

16 H343 The calamity H4124 of Moab H7138 is near H935 [H8800] to come, H7451 and his affliction H4116 [H8765] hasteth H3966 fast.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Prope est interitus Moab ut veniat, et malum ejus velociter accurret nimis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The perischyng of Moab is nyy, that it come, and the yuel therof renneth ful swiftli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The destruction off Moab commeth on a pace, and hir fall is at honde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The destruction of Moab cometh on a pace, and her fall is at hand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The destruccyon of Moab commeth on a pace, and her fall is at hande.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The destruccyon of Moab commeth on apace, and her fall is at hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The destruction of Moab is ready to come, and his plague hasteth fast.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The destruction of Moab commeth on a pace, and her fall is at hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The destruction of Moab is near to come: the calamity thereof shall come on exceeding swiftly.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H343 The calamity H4124 of Moab H7138 is near H935 to come [H8800] H7451 , and his affliction H4116 hasteth [H8765] H3966 fast.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H343 The calamity H4124 of Moab H7138 is near H935 [H8800] to come H7451 , and his affliction H4116 [H8765] hasteth H3966 fast.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(31:16) The day of Moab is near at hand, and his iniquity moves swiftly to vengeance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἐγγὺς ἡμέρα Μωὰβ ἐλθεῖν, καὶ πονηρία αὐτοῦ ταχεῖα σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Near is the calamity of Moab to come, and his misfortune hasteneth fast.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Near is the calamity of Moab to come, And his affliction hath hasted exceedingly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab drew near, to come, and his evil hastened greatly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H343 The calamity H4124 of Moab H7138 is near H935 to come, H7451 and his affliction H4116 hasteth H3966 fast.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Near, is the doom of Moab, to come,––And, his calamity, hasteth, greatly.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Near is the calamity of Moab to come, And his affliction has hasted exceedingly."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fate of Moab is near, and trouble is coming on him very quickly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his evil hurries fast.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come and his evil hastens mightily.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hastens fast.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H343 The calamity H4124 of Moab H7138 is near H935 to come, H7451 and his affliction H4116 hurries H3966 fast.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hastens fast.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H343 The calamity H4124 of Moab H7138 is near H935 to come, H7451 and his affliction H4116 hastens H3966 fast.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens quickly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hastes fast.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "The calamity of Moab is coming near, and his affliction hastens fast.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H343 The calamity H4124 of Moab H7138 is near H935 to come, H7451 and his affliction H4116 hastens H3966 fast.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hastens fast.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The day of Moab is near at hand, and his iniquity moves swiftly to vengeance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joanan, and all the leaders of the host that were with him, took all the remnant of the people, whom he [had] brought back from Ismael, mighty men in war, and the women, and the other [property], and the eunuchs, whom they [had] brought back from Gabaon:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Moab's doom approaches. Its ruin is coming soon.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “Moab’s disaster is near at hand, and his calamity is coming very quickly.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "The disaster of Moab is near to come, and his disaster _⌊approaches very quickly_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moab’s calamity is at hand, and his affliction is rushing swiftly.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moab’s calamity is at hand, and his affliction is rushing swiftly.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The calamity of Moab is near to come and his affliction hastens fast.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fate of Moab is near, and trouble is coming on him very quickly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn der Unfall Moabs wird schier kommen, und ihr Unglück eilet sehr.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7451 Denn der Unfall H4124 Moabs H935 wird schier kommen H343 , und ihr Unglück H4116 eilet H3966 sehr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn der Unfall Moabs wird bald kommen, und ihr Unglück eilt sehr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H343 Denn der Unfall H4124 Moabs H7138 wird bald H935 kommen H7451 , und ihr Unglück H4116 eilt H3966 sehr .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moabs Verderben steht nahe bevor, und sein Unglück eilt sehr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moabs Verderben steht nahe bevor, und sein Unglück eilt sehr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4124 Moabs H7138 Verderben steht nahe H343 bevor, und sein Unglück H4116 eilt H7451 sehr .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moabs verderf is nabij om te komen, en zijn kwaad haast zeer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4124 Moabs H343 verderf H7138 is nabij H935 H8800 om te komen H7451 , en zijn kwaad H4116 H8765 haast H3966 zeer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le jour de Moab est proche, et son iniquité amène rapidement la vengeance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La calamité de Moab est près d'arriver, et son malheur se hâte beaucoup.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La calamité de Moab est proche, et sa ruine s'avance à grands pas.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La ruine de Moab est près d'arriver, Son malheur vient en grande hâte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H343 La ruine H4124 de Moab H7138 est près H935 d’arriver H8800 H7451 , Son malheur H4116 vient H8765 H3966 en grande hâte.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gjëma e Moabit është tashmë e afërt dhe kobi po i vjen me hapa të shpejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Гибелта на Моав скоро ще дойде и злото му бърза много.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bliži se propast Moabova, nesreća njegova hiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Blízkoť jest bída Moábova, aby přišla, a trápení jeho pospíchá velice.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moabs Undergang er nær for Haanden, og dets Ulykke skynder sig saare.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 摩押的災殃臨近；他的苦難速速來到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4124 摩押 H343 的災殃 H935 臨 H7138 近 H7451 ；他的苦難 H4116 H3966 速速來到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 摩押的灾殃临近；他的苦难速速来到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4124 摩押 H343 的灾殃 H935 临 H7138 近 H7451 ；他的苦难 H4116 H3966 速速来到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Baldaux venos pereo al Moab, kaj lia malfelicxo tre rapidas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä Moabin onnettomuus on pian tuleva, ja hänen kova onnensa on kyllä kiiruhtava.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lähellä, tulossa on Mooabin turmio, sen onnettomuus kiiruhtaa kovin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jou pou yo fini ak Moab la ap pwoche. Malè ki pral tonbe sou Moab la pa lwen rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Közel van Moáb veszedelme, ihol jõ és igen siet az õ veszedelme!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Malapetaka untuk Moab sudah diambang pintu, tak lama lagi ia hancur.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La calamità di Moab è presta a venire, e il suo male si affretta molto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La calamità di Moab sta per giungere, la sua sciagura viene a gran passi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 모압의 재난이 가까왔고 그 고난이 속히 임하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moabo sunaikinimas artėja.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Blisko jest zginienie Moabowe, i przyjdzie; a nieszczęście jego prędko się pospieszy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A calamidade de Moab está perto e muito se apressa o seu mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moabs nød er nær, og dets ulykke kommer hastig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ,,Peirea Moabului este aproape să vină, nenorocirea lui vine în graba mare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Близький похід нещастя Моава, а лихо його дуже квапиться...